-
1 (газовая) сварка с расплавлением свариваемых кромок
Metallurgy: full-fusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > (газовая) сварка с расплавлением свариваемых кромок
-
2 сварка с расплавлением свариваемых кромок
Metallurgy: (газовая) full-fusion weldingУниверсальный русско-английский словарь > сварка с расплавлением свариваемых кромок
-
3 V-образная подготовка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок
adjweld. U-SchweißkantenУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образная подготовка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок
-
4 V-образная разделка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок
adjweld. U-SchweißkantenУниверсальный русско-немецкий словарь > V-образная разделка с криволинейным скосом двух свариваемых кромок
-
5 депланация свариваемых кромок
nweld. SchweißkantenversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > депланация свариваемых кромок
-
6 несовпадение свариваемых кромок
nweld. SchweißkantenversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > несовпадение свариваемых кромок
-
7 расплавление свариваемых кромок заливкой расплавленного металла
nweld. Schmalzgußschweißung, SchmelzgußschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > расплавление свариваемых кромок заливкой расплавленного металла
-
8 сварка путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок
Универсальный русско-немецкий словарь > сварка путём заливки расплавленного металла с последующим сжатием свариваемых кромок
-
9 скос свариваемых кромок
nweld. SchweißkantenabschrägungУниверсальный русско-немецкий словарь > скос свариваемых кромок
-
10 смещение свариваемых кромок
nweld. SchweißkantenversetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > смещение свариваемых кромок
-
11 состояние поверхности свариваемых кромок
nweld. FugenbeschaffenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние поверхности свариваемых кромок
-
12 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
13 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
14 угол разделки (кромок)
угол разделки (кромок)
Угол между скошенными кромками свариваемых частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > угол разделки (кромок)
-
15 прут для разведения кромок листов
Automation: (свариваемых) pry barУниверсальный русско-английский словарь > прут для разведения кромок листов
-
16 прут для разведения кромок (свариваемых) листов
Automation: pry barУниверсальный русско-английский словарь > прут для разведения кромок (свариваемых) листов
-
17 сближение кромок свариваемых деталей
nmech.eng. (внутренних) effet de serrage (при попепечной усадка шва)Dictionnaire russe-français universel > сближение кромок свариваемых деталей
-
18 высота притупления
( свариваемых кромок) Steghöhe -
19 сварка наклонным электродом
сварка наклонным электродом
Ндп. гравитационная сварка
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[ ГОСТ 2601-84]
сварка наклонным электродом
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка наклонным электродом
-
20 сварка наклонным электродом
сварка наклонным электродом
Ндп. гравитационная сварка
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[ ГОСТ 2601-84]
сварка наклонным электродом
Дуговая сварка, при которой покрытый электрод располагается наклонно вдоль свариваемых кромок, опираясь на них, и по мере расплавления движется под действием силы тяжести или пружины, а дуга перемещается вдоль шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка наклонным электродом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Угол разделки кромок — Угол скоса 114. Угол разделки кромок Угол между скошенными кромками свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смещение кромок — (507) Несовпадение уровней расположения внутренних и наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях, рис. ПА 19 Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю 3.1.23 смещение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки. [ГОСТ 22990 78] шовная контактная сварка с раздавливанием кромок… … Справочник технического переводчика
Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок — 7. Шовная контактная сварка с раздавливанием кромок Шовная контактная сварка, при которой непрерывный шов образуется в зоне кромок свариваемых деталей, при этом кромки деформируются до практически полного исчезновения нахлестки Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол разделки (кромок) — Угол между скошенными кромками свариваемых частей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN groove angle DE FlankenneigungswinkelÖffnungswinkel FR angle d ouverture … Справочник технического переводчика
Очистка кромок — 58. Очистка кромок Удаление загрязнений в процессе подготовки свариваемых поверхностей к сварке. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Смешение кромок — Несовпадение уровней расположения внутренних и наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях, рис. А.19 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
смещение кромок сварного шва А , мм — 3.30 смещение кромок сварного шва А , мм : Несовпадение уровней расположения внутренних и (или) наружных поверхностей свариваемых (сваренных) деталей в стыковых сварных соединениях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовка кромок — 55. Торцовка кромок Технологический процесс механической обработки торцов свариваемых деталей при подготовке к сварке. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УГОЛ РАЗДЕЛКИ (КРОМОК) — угол между скошенными кромками свариваемых частей (Болгарский язык; Български) ъгъл между скосените краища на заваряваните части (Чешский язык; Čeština) uhel úkosu; uhel úpravy hran (Немецкий язык; Deutsch) Öffnungswinkel; Flankenneigungswinkel… … Строительный словарь
УГОЛ РАЗДЕЛКИ КРОМОК — [groove angle] угол между скошенными кромками свариваемых частей … Металлургический словарь
